แปลมาจากบทความด้านล่างนะคะ
34 Moments That Made You Realize You Were Totally A Lesbian
http://www.buzzfeed.com/skarlan/moments-that-made-you-realize-you-were-totally-a-lesbian
(แต่นำมาแค่บางหัวข้อ เพราะบางอันจะออกไปทางอเมริกันซะเยอะ)
1. When you watched a romantic comedy and realized you were imagining being the guy, not the girl.
เมื่อคุณดูหนังโรแมนติกคอมเมดี้...คุณตระหนักได้ว่าคุณจินตการว่าคุณเป็นผู้ชาย, ไม่ใช่ผู้หญิง
2. When you had a crush on your friend’s older sister, not their older brother.
เมื่อคุณแอบชอบพี่สาวเพื่อน, ไม่ใช่พี่ชายเพื่อน
3. When you seriously considered the existence of boobs that weren’t your own.
ริเมื่อคุณนึกถึงนมอย่างจริงจังทั้งๆที่ไม่ใช่ของคุณเอง
4. When you watched any movie with two strong female leads and felt oddly disappointed when they didn’t end up together.
เมื่อคุณดูหนังที่มีนักแสดงหญิง 2 คนที่เป็นตัวนำเรื่อง และคุณรู้สึกผิดหวังที่สองคนนั้นไม่ได้ลงเอยกัน
5. When a guy friend told you he had a huge crush on his female professor and you thought, Same.
เมื่อเพื่อนผู้ชายบอกคุณว่า เขาแอบชอบอาจารย์ผู้หญิงและคุณก็คิดว่า...เหมือนกันเลย
6. When a guy friend told you he preferred blonde chicks and you thought, Same.
เมื่อเพื่อนผู้ชายบอกคุณว่า เขาสาวผมบลอนด์มากกว่า และคุณก็คิดว่า... เหมือนกันเลย
7. When a guy friend told you he was maybe in love with his close female friend and you thought, Same.
เมื่อเพื่อนผู้ชายบอกคุณว่า เขาอาจจะตกหลุมรักกับเพื่อนสาวที่เขาสนิท และคุณก็คิดว่า...เหมือนกันเลย
8. When you held a girl’s hand for the first time and didn’t want to let go.
เมื่อคุณจับมือผู้หญิงในครั้งแรกนั้นและคุณไม่อยากปล่อยมือนั้นไป
9. When you kissed a girl for the first time and it finally felt right.
เมื่อคุณจูบผู้หญิงครั้งแรกและคุณรู้สึกว่ามันใช่เลย
